汉字吧hanzi8.com若要人不知，除非己莫为在《两岸通用词典》里的解释辞书页»
台湾本 若要人不知，除非己莫為 （若要人不知，除非己莫为） ruò yào rén bù zhī,chúfēi jǐ mò wéi （ㄖㄨㄛˋ 丨ㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ，ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄐ丨ˇ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ）
〈諺〉要想人家不知道，除非自己未曾做。意謂只要做了壞事，一定有人知道，無法永遠隱瞞。[例]～，你當年犯下的惡行今天都公諸於世了。
若要人不知，除非己莫为在《网络汉语词典》里的解释
拼音ruò yào rén bù zhī，chú fēi jǐ mò wéi 注音ㄖㄨㄛˋ 一ㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ，ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄐ一ˇ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ 词性成语
词语解释
若要人不知，除非己莫为[ ruò yào rén bù zhī，chú fēi jǐ mò wéi ]
⒈ 要想人家不知道，除非自己不去做。表示只要作了坏事，终究是隐瞒不住的。
例：常言说得好：“若要人不知，除非己莫为。”——清·李宝嘉《官场现形记》
英：if you don’t want others to know about it,don’t do it;