台湾本 宅女 zháinǚ (ㄓㄞˊ ㄋㄩˇ)
源於日文「御宅族」(おたく),原指熱衷於動畫、漫畫及電腦遊戲等小眾文化的人,他們對喜愛的東西十分忠誠,且大多都有收藏的習慣。現在在華語地區與日本原義已有不同,多指大部分時間待在家裡、不喜外出的女人。