translatese

translatese的英语例句

1. When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.

   当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。

2. A literal translation of the name Tapies is "walls."

   Tapies这个名字直译过来是“墙”。

3. The papers have been sent to Saudi Arabia for translation.

   文件被送到沙特阿拉伯进行翻译。