反其意而用之

fǎn qí yì ér yòng zhī

反其意而用之的解释

其：他的；意：意义；用：使用。指按照与原来相反的意思去引用或使用词语、典故等。也用来指文艺创作等有创新或突破前人的束缚。

台湾本 反其意而用之 fǎn qí yì ér yònɡ zhī （ㄈㄢˇ　ㄑ丨ˊ　丨ˋ　ㄦˊ　ㄩㄥˋ　ㄓ）

刻意將原本的詞語、典故等作意思相反的運用。也指創作上不規整地蹈襲舊有的格局，而有突破或創新之處。[例]原作感傷，新作卻～，充滿詼諧之趣｜在原作的基礎上～，作品超邁，別具一格。