翘辫子

qiào biàn zǐ

翘辫子的解释

清代男人也梳辫子，刽子手杀人时要把辫子提起，翘辫子指杀头。借指死亡。

qiàobiàn•zi死（含讥笑或诙谐意）：袁世凯做皇帝没几天就～了。

台湾本 翹辮子 （翘辫子） qiàobiànzi （ㄑ丨ㄠˋ　ㄅ丨ㄢˋ　˙ㄗ）

〈口〉指死亡（含諧謔或不尊敬的意味）。▲也作「蹺辮子」。[例]那個惡魔早～啦。

【国语辞典】（台湾教育部重编国语辞典，原为繁体，已转简体）

拼音：qiào biàn zi　注音：ㄑㄧㄠˋ　ㄅㄧㄢˋ　˙ㄗ

俗稱死亡為「翹辮子」。根據傳說，在留辮子時代，在人活著的時候辮子是下垂的，而死後入殮則要編結起來，置於頭部上方，末端豎起，所以翹辮子就成了死亡的代稱。也稱為「蹺辮子」。