汉字吧hanzi8.com软钉子在《两岸通用词典》里的解释辞书页»
大陆本 软钉子 （軟釘子） ruǎndīnɡzi （ㄖㄨㄢˇ ㄉㄧㄥ ˙ㄗ）
比喻婉转拒绝或反驳的态度。［例］让我碰了个～。
台湾本 軟釘子 （软钉子） ruǎndīnɡzi （ㄖㄨㄢˇ ㄉ丨ㄥ ˙ㄗ）
比喻婉轉拒絕或反駁的態度。[例]讓我碰了個～。
软钉子在国语辞典中的解释辞书页»
【国语辞典】（台湾教育部重编国语辞典，原为繁体，已转简体）
拼音：ruǎn dīng zi 注音：ㄖㄨㄢˇ ㄉㄧㄥ ˙ㄗ
比喻言語委婉的反駁或拒絕。《二十年目睹之怪現狀》第三○回：「總辦碰了他這麼一個軟釘子，氣的又不敢惱出來，只得和他軟商量。」