台湾本 鹹魚翻生 （咸鱼翻生） xiányú-fānshēnɡ （ㄒ丨ㄢˊ ㄩˊ ㄈㄢ ㄕㄥ）
已經用鹽醃製的死魚竟然復活。比喻本受輕視或沒有希望的人或物意外獲得極有利的機會，境遇大為好轉。[例]時裝界吹復古風，陳年舊衣～，重新流行。
汉字吧hanzi8.com