汉字吧hanzi8.com原著在《现代汉语词典》（第7版）里的解释辞书页»
yuánzhù〈名〉著作的原本（对译本、缩写本、删节本、改编本而言）：翻译作品要忠实于～。
原著在《两岸通用词典》里的解释辞书页»
大陆本 原著 yuánzhù （ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ）
原来的著作；翻译、改编所依据的原作品。［例］忠于～︱根据～改编。
台湾本 原著 yuánzhù （ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ）
原來的著作；翻譯、改編所依據的著作。[例]忠於～｜根據～改編。
原著在国语辞典中的解释辞书页»
【国语辞典】（台湾教育部重编国语辞典，原为繁体，已转简体）
拼音：yuán zhù 注音：ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
藝文上指翻譯、改編、刪節等修改前所依據的原作品。如：「此劇是根據關漢卿原著改編的。」
原著在《千篇汉语词典》里的解释
拼音yuán zhù 注音ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ 词性名词
词语解释
原著[ yuán zhù ]⒈ 最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)例学习马克思的原著。英original work;⒉ 原作，艺术家独立思考或自发的作品。例我不懂俄文，没有读过高尔基的原著。英original;