此地无银三百两在《现代汉语词典》(第7版)里的解释辞书页»
cǐdìwúyínsānbǎiliǎnɡ民间故事说,有人把银子埋在地里,上面写了个“此地无银三百两”的字牌;邻居李四看到字牌,挖出银子,在字牌的另一面写上“对门李四未曾偷”。比喻打出的幌子正好暴露了所要掩饰的内容。
此地无银三百两在《两岸通用词典》里的解释辞书页»
台湾本 此地無銀三百兩 (此地无银三百两) cǐdì wú yín sānbǎi liǎnɡ (ㄘˇ ㄉ丨ˋ ㄨˊ 丨ㄣˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌ丨ㄤˇ)
〈諺〉相傳民間有人把三百兩銀子埋在地裡,上面插著「此地無銀三百兩」的牌子,鄰居看到,隨即挖走,另寫上「隔壁阿二未曾偷」。比喻拙劣的掩蓋手段,反而使事實澈底暴露。[例]既然不是做賊心虛,又何必~?
此地无银三百两在国语辞典中的解释辞书页»
【国语辞典】(台湾教育部重编国语辞典,原为繁体,已转简体)
拼音:cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng 注音:ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ
此地无银三百两在《网络汉语词典》里的解释
拼音cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng 注音ㄘˇ ㄉ一ˋ ㄨˊ 一ㄣˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌ一ㄤˇ 词性动词
词语解释
此地无银三百两[ cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng ]
⒈ 比喻本想隐藏、掩饰,结果反而暴露。
英:no 300 taels of silver buried here—a guilty person gives himself away by conspicuously protesting his innocence;
引证解释
⒈ 后用以比喻想要掩盖事实,反而更加暴露。
引:民间故事:有人把银子埋藏地下,上面留字写道:“此地无银三百两”。
邻人 阿二 偷走了银子,也留字写道:“隔壁 阿二 不曾偷”。
《人民日报》1967.11.5:“‘此地无银三百两’。这是讽刺那些自欺欺人的蠢人的一个笑话。”
《人民文学》1976年第9期:“他们做贼心虚,所以总是发表此地无银三百两的声明。”
汉字吧hanzi8.com