汉字吧hanzi8.com画虎不成反类狗在《两岸通用词典》里的解释辞书页»
台湾本 畫虎不成反類狗 （画虎不成反类狗） huà hǔ bù chénɡ fǎn lèi ɡǒu （ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄌㄟˋ ㄍㄡˇ）
畫虎不成功，反而畫得像狗。語出《後漢書‧卷二十四‧馬援列傳》。比喻生硬模仿別人，結果弄得不倫不類。也作「畫虎不成反類犬」。[例]國情不同，移植制度必須謹慎，否則～，那就麻煩了。
画虎不成反类狗在国语辞典中的解释辞书页»
【国语辞典】（台湾教育部重编国语辞典，原为繁体，已转简体）
拼音：huà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄌㄟˋ ㄍㄡˇ
原本想畫老虎，卻畫得像狗一樣。語出《後漢書．卷二四．馬援列傳》：「效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂畫虎不成反類狗者也。」多用以比喻仿效他人不到家，反而變得不倫不類。《西遊記》第八八回：「教便也容易，只是你等無力量，使不得我們的兵器，恐學之不精，如『畫虎不成反類狗』也。」《孽海花》第二四回：「就怕海軍提督膽小如鼠，到弄得畫虎不成反類狗耳。」也作「畫虎不成反類犬」、「畫虎類狗」、「畫虎類犬」、「畫虎成狗」、「畫虎成犬」、「畫虎不成」。